Qa003qa003
維基百科鼓勵勇於修改，故係請汝放膽寫！「維基百科五大支柱」係百科、中立、內容自由、行為規範、冇死板嗰規則。
順便話下，到談詑頁發言之後，記定打4隻（半角）波浪紋來簽名，好似~~~~𠵹。有什哩問題，汝去談詑頁問都做得。有事要話？請去Wikipedia:廳下。
--Symane 2010年12月11日 (禮拜六) 16:08 (UTC)
Qa003qa003
編寫哇簡單嗲子 我go跌目前百科存在一些問題 比如 “嗰” 南昌通常用 “個”或者“go” 作為一紮南昌寧我看go個百科都有嗲子困難啊~
贛語wikipedia而今係搦漢字書寫，港哩「go」係用不正嗰；不寫「個」係因為「個」箇隻字常用傷哩，「嗰」既表音又別義。
勞為倷張慌下子，莫搦普通話嗰音來寫贛語，好似倷許句話可以拕寫做：「話簡單滴子，我覺得箇下嗰wikipedia存在滴子問題，好似到南昌『嗰』時常拕寫做『個』或者『go』，做為一隻南昌人我讀箇隻wikipedia都有滴子艱難嗰話。」--Symane 2010年12月11日 (禮拜六) 16:18 (UTC)
- 正（本）字寫贛語，從你我做起。--Symane（留言） 2012年4月4日 (禮拜三) 21:40 (UTC)
贛語拼音
編寫汝可以較下看中文wiki嗰zh:贛語條目，同得贛語拼音、贛語白話字。或者汝可以話得我聽汝係何地人，我依得汝嗰口音告誦汝其中規律。--Symane 2011年11月20日 (禮拜天) 11:54 (UTC)
南昌地鐵嗰一號線
編寫箇就係隻口語－書面語嗰選擇問題，多隻「嗰」更通順。--Symane（留言） 2012年3月31日 (禮拜六) 22:06 (UTC)
- 習慣問題，汝不話日本話許多「の」係？好似ja:日本の文化，因為語言學上，「南昌地鐵」係專有名詞，「一號線」係佢嗰附加成分。--Symane（留言） 2012年4月1日 (禮拜天) 11:27 (UTC)
help前缀
編寫因为箇下成立独立嗰维基词典嗰要求高伤哩，故係“help前缀”嗰系列条目係位嘚维基百科框架下底嗰词典内容。--Symane（留言） 2012年6月29日 (禮拜五) 11:42 (UTC)
- 箇冇几艰难嗰，到时间搦机器人舞下就得哩。--Symane（留言） 2012年7月1日 (禮拜天) 14:28 (UTC)
- 语音以主流赣语为依据，词汇以各地方言为合集。--Symane（留言） 2012年7月1日 (禮拜天) 23:05 (UTC)
- 《江西方言志》、《客赣方言调查报告》、《客赣方言比较研究》等书都对赣语嗰语音、词汇进行过总结、记录。--Symane（留言） 2012年7月2日 (禮拜一) 20:28 (UTC)
图片矢量化
編寫箇類公司標誌，因為版權問題，係不得擺到commons嗰。--Symane（留言） 2012年8月15日 (禮拜三) 07:27 (UTC)
- 我也不晓得。劳为汝对南昌地铁箇类条目箇热心，但啷话哩，到今下连幅官方地图都出不来，汝而今编辑嗰内容可能过下子又会拕改吥去，故係我都停手编辑哩。--Symane（留言） 2012年8月24日 (禮拜五) 12:19 (UTC)
- 先头我随手做哩南昌地鐵嗰一號線。作图蛮费心力嗰，我觉得哈係等地铁官方路线定板以后再着。--Symane（留言） 2012年8月24日 (禮拜五) 18:45 (UTC)
- 站名定正哩，但具体方位冇定啊，我觉得等佢官方地图出来后再着，港便当又精确。--Symane（留言） 2012年8月25日 (禮拜六) 20:00 (UTC)
- 由汝啰！但记定条目嗰品质哈。
- 汝有闲嗰话，可以默下啷发展赣语维基词典得好。--Symane（留言） 2012年8月29日 (禮拜三) 06:00 (UTC)
亲戚
編寫起先确定汝嗰赣语够纯正，莫拕普通话影响得都不晓得啷话哩；接得汝对下许两只表，我冇相出有几多不同；末后汝注意下汝嗰赣语用字知识，好似「大爷」係读 to ya，因为「大」係「唐佐切」。--Symane（留言） 2012年9月2日 (禮拜天) 19:52 (UTC)
几只问题
編寫- 江右语和赣语嗰关系就好似「华夏语」同得「汉语」。头一只文雅滴子，后背许只常用滴子。
- 箇下中国各地交通频繁，普通话话「个把小时」应该冇什哩问题，但「只把子钟头」就係赣语哩。--Symane（留言） 2012年10月16日 (禮拜二) 20:56 (UTC)
首頁
編寫箇下嗰首页页头其实已经借鉴佢嗰许只设计。䐁下嗰内容方块嗰风格应该蛮高雅温和哩，我觉得改动冇什哩必要。若係汝有滴子想法，可以提出来。Symane（留言） 2013年2月14日 (禮拜四) 15:13 (UTC)
- 兩隻頁頭嗰風格系出一路，不曉得汝啷相得出一好一傞。我默得係瀏覽器嗰問題，我電腦上wikipedia同得維基百科係一樣闊嗰。logo我冇動，我去查下。--Symane（留言） 2013年2月15日 (禮拜五) 13:36 (UTC)
南昌站
編寫中文wiki我係不会挨哩。南昌站箇只条目，相佢嗰名子就看得出不平等嗰标准，江西嗰叫「南昌站（江西省）」，香港嗰就叫「南昌站 （香港）」，佢啷不叫「南昌站（香港特别行政区）」哩？我许时间离开中文wiki嗰直接原因就系台湾嗰百家姓模板就得摆到条目里头，江西嗰百家姓就做不得。故係中文wiki箇下人才凋敝係。--Symane（留言） 2013年3月8日 (禮拜五) 01:14 (UTC)
- 「百家姓的來源」？--Symane（留言） 2013年3月9日 (禮拜六) 00:39 (UTC)
- 係《中国姓氏-群体遗传和人口分布》。标志我到mediawiki话过哩，我箇催下凑。--Symane（留言） 2013年3月9日 (禮拜六) 13:05 (UTC)
- 係隻波兰人舞嗰，人蛮热情嗰，我就冇话佢什哩。箇汝清除下汝嗰缓存，较下看wiki标志改过来哩啵，因为佢话佢电脑上相到嗰已经係我舞嗰新标志。截屏--Symane（留言） 2013年3月9日 (禮拜六) 15:26 (UTC)
- 圖片服務器？--Symane（留言） 2013年3月11日 (禮拜一) 01:10 (UTC)
- 係许隻波兰人上传嗰图片，就係wikimedia上嗰啰。--Symane（留言） 2013年3月12日 (禮拜二) 08:47 (UTC)
- 維基數據？--Symane（留言） 2013年3月16日 (禮拜六) 13:15 (UTC)
- 我也不曉得。--Symane（留言） 2013年3月17日 (禮拜天) 07:17 (UTC)
箇隻地圖係汝自家舞嗰啵？wiki有知識產權保護嗰規定，冇得到作者允可嗰作品係會拕刪吥去嗰。--Symane（留言） 2013年4月16日 (禮拜二) 04:03 (UTC)
关于未来发展的问题
編寫虽然哇了也冇多大意义，但系我够的嫩可以想办法和贴吧沟通哈字吧，毕竟赣语系海外侨胞使用最少个语言了吧~现在贴吧赣语系定向到江右语，如果嫩对赣语的发展还有那个热情就切http://post.tieba.com/p/2277523674 看下子吧。另外舞个系里群，拉近用户之间也系不错的。其实仔细想哈子名字系无所谓啦，但系我够的要利用贴吧的人气来发展哈wiki。--Qa003qa003（留言） 2013年5月2日 (禮拜四) 23:55 (UTC)
- 许只连接有错误。我从来都觉得会来嗰啷都会来，勉强不得，wiki同tieba已经有链接，有心人啷都相得到。再话wiki有诸多规则，我不间界都叫人去中文wiki熟悉一下编辑流程再来贡献赣语wiki。至于未来发展，我箇下係想搦赣语词典舞正，任重而道远啊！--Symane（留言） 2013年5月3日 (禮拜五) 00:44 (UTC)
- 系 http://post.baidu.com/p/2277523674 ， 呵呵，额希望以后用果个词典查自感会哇就系不会下个字能很方便的就找到。--Qa003qa003（留言） 2013年5月4日 (禮拜六) 03:57 (UTC)
词典
編寫汝好，非常欢喜汝来编辑赣语词典！不过记定莫搦普通话嗰音来写赣语嗰字，好似汝改动嗰「僤[sen]頭」词条，汝编辑嗰「森頭」係读[sin teu]。词典係学术性嗰记录，我晓得箇有滴艰难，但请汝尽可能参照书籍资料来舞。--Symane（留言） 2013年5月3日 (禮拜五) 07:53 (UTC)
- 俗寫有可取嗰地方，好似「冇」（本字係「無」），但搾得普通話嗰音來寫贛語係屬於錯寫，談詑頁冇所謂，正式內容係做不得嗰，我相信汝曉得箇之間嗰區別。若係汝有什哩詞條想編輯，可以查下贛語詞典係啷嗰寫法，或者聯繫一下我都做得。--Symane（留言） 2013年5月3日 (禮拜五) 10:44 (UTC)
- 「森頭」已经重定向到「僤頭」，若係有人因为错写，佢自动寻得到正写嗰条目。先头我係想搦南昌嗰地名舞得好似中文wiki上嗰香港地名样，不过寻来寻去都冇寻到几多资料。晏子我去下图书馆，相下有南昌嗰地名志啵。--Symane（留言） 2013年5月4日 (禮拜六) 01:33 (UTC)
- 故係话搦普通话字音写赣语係要不得嗰係！【晏】嗰拼音係[ngan]，《玉篇》晚也，《儀禮·士相見禮》問日之早晏。【晏子】等于普通话嗰“晚一点”。赣语嗰文化博大精深，若係汝肯专研，必将发现无穷乐趣。--Symane（留言） 2013年5月4日 (禮拜六) 04:09 (UTC)
- 省图什哩地方嗰地名志都有，独独冇《南昌市地名志》。--Symane（留言） 2013年5月4日 (禮拜六) 07:50 (UTC)
- 省图 = 江西省图书馆。资料不多，但基本嗰都有，好似地名志有新建安义南昌县，独独冇南昌市嗰。--Symane（留言） 2013年5月4日 (禮拜六) 10:16 (UTC)
- 什哩问题？--Symane（留言） 2013年5月4日 (禮拜六) 10:56 (UTC)
- 什哩“大”？什哩“不协调”？汝话清来唦！我电脑上相到嗰係𠵹嗰。--Symane（留言） 2013年5月5日 (禮拜天) 09:43 (UTC)
- 我縱怕係什哩问题。「封面」两只字係大滴子，不过无伤大雅啦。本当就係封面首页，字大滴子反倒突出箇页就係封面，箇就好似分类文件夹样嗰。老实话，我也不晓得许两只字为什哩箇大，疑得係mediawiki舞得，不过我不晓得啷舞喔。--Symane（留言） 2013年5月6日 (禮拜一) 12:42 (UTC)
- 一只小问题，为什哩汝欢喜用借音字，不用本字係？好似汝嗰“果”应该係【箇】（杨万里：箇是瞿塘灧澦堆），“咋”係【隻】（《增韻》：物單曰隻），“哇”係【话】（《書》：乃話民之弗率）等等。使用正字，由汝我做起。--Symane（留言） 2013年5月6日 (禮拜一) 12:50 (UTC)
- 所以說簡體害死人啊！【箇隻/個蘋果嗰色氣好娔氣】= “這個蘋果的顏色很漂亮”。贛字表達清楚明了，不知汝有何處不明。--Symane（留言） 2013年5月10日 (禮拜五) 06:44 (UTC)
- 「箇個(个)嗰」字字分明，我着真不晓得汝啷想不转。看汝嗰标音方法，汝係拕普通话影响太深哩，网上有好多南昌话资料，汝有兴趣就自简去寻下啰。--Symane（留言） 2013年5月11日 (禮拜六) 00:22 (UTC)
- 箇只是“冰山一角”诶！故係我话赣语博大精深係！--Symane（留言） 2013年5月12日 (禮拜天) 13:19 (UTC)
南昌县方言地图
編寫wiki上好似冇有箇张像，不过wiki要求作者授权或原创作品，网络图片係上传不正嗰。--Symane（討論） 2013年10月25日 (禮拜五) 21:32 (UTC)
問咋問題
編寫中文本身就有“做为”箇只词。普通话用“为”，赣语用“做”，各取所需啊。--Symane（討論） 2014年1月15日 (禮拜三) 19:25 (UTC)
- 汝细致研究一下中文，就会发现好多箇类词汇，好似“说话”，普“说”赣“话”；“看望”，普“看”赣“望”；“下落”，普“下”赣“落”，等等。--Symane（討論） 2014年1月18日 (禮拜六) 21:20 (UTC)
Guide on writing in Gan/Nanchang dialect
編寫Qa003qa003,
Do you know where a guide on writing in Gan/Nanchang dialect is located? WhisperToMe（對話） 2014年6月11日 (禮拜三) 12:42 (UTC)