2009年5月23日 (禮拜六) 13:58嗰修改版本編寫 Symane（談詑 \| 貢獻） 39,452筆編輯新頁: {{subst:造年\|441}}		2009年5月23日 (禮拜六) 19:05嗰修改版本編寫還原 VolkovBot（談詑 \| 貢獻）機器人 13,150筆編輯細 robot Adding: bh, bn, bpy, fa, fy, mr, nah, or, pi, sa, th, tk, vo Modifying: ht, lt 後背嗰差異→
第12行: {{stub}} [[Category:441年\| ]] [[af:441]] [[am:441 እ.ኤ.አ.]] [[ar:441]]▼ [[an:441]] ▲[[ar:441]] [[ast:441]] [[az:441]] [[bat-smg:441]]▼ [[map-bms:441]]▼ [[be:441]] [[be-x-old:441]] [[bs:441]]▼ [[br:441]]▼ [[bg:441]] [[bh:४४१]] [[bn:৪৪১]] [[bpy:মারি ৪৪১]] ▲[[br:441]] ▲[[bs:441]] [[ca:441]] [[co:441]]▼ [[cs:441]]▼ [[encsb:441]]▼ [[cv:441]] ▲[[cs:441]] ▲[[co:441]] [[cy:441]] [[da:441]] [[de:441]] ▲[[en:441]] [[et:441]]▼ [[el:441]] [[esen:441]] [[eo:441]] [[es:441]] ▲[[et:441]] [[eu:441]] [[fa:۴۴۱ (میلادی)]] [[fi:441]]▼ [[fr:441]] [[fur:441]] [[hyfy:441]]▼ [[ga:441]] [[gd:441]] [[gl:441]] [[kohe:~~441년~~441]] ▲[[hy:441]] [[hi:441]] [[hr:441.]] [[ioht:441 (almanak jilyen)]] [[~~ilo~~hu:441]] [[idhy:441]] [[ia:441]] [[osid:441]] [[ltilo:441]]▼ [[shio:441]]▼ [[is:441]] [[it:441]] [[heja:441年]] [[jv:441]] [[ka:441]] [[~~csb~~ko:~~441~~441년]] [[swksh:Joohr 441]] ~~[[ht:441 (almanak gregoryen)]]~~ [[la:441]] [[lb:441]] ▲[[lt:441]] [[lmo:441]] [[hult:441 m.]] ▲[[map-bms:441]] [[mk:441]] [[mr:इ.स. ४४१]] [[ms:441]] [[nlnah:441]] [[ja:441年]]▼ [[nap:441]] [[nonds:441]] [[nl:441]] [[nn:441]] [[~~nrm~~no:441]] [[nov:441]] [[nrm:441]] [[oc:441]] [[uzor:~~441~~୪୪୧]] [[~~nds~~os:441]] [[pi:४४१]] [[pl:441]] [[pt:441]] ▲[[ksh:Joohr 441]] [[ro:441]] [[ru:441 год]] [[sqsa:~~441~~४४१]] [[scn:441]] [[sh:441]] [[simple:441]] [[sk:441]] [[sl:441]] [[sq:441]] [[sr:441]] ▲[[sh:441]] [[su:441]] ▲[[fi:441]] [[sv:441]] [[ttsw:441]] [[te:441]] [[th:พ.ศ. 984]] [[tk:441]] [[tr:441]] [[tt:441]] [[uk:441]] [[uz:441]] [[vec:441]] [[vo:441]] [[wa:441]] ▲[[bat-smg:441]] ▲[[zh-yue:441年]] [[zh:441年]] ▲[[jazh-yue:441年]]

「441年」：修訂間差異