2008年10月22日 (禮拜三) 04:39嗰修改版本編寫 TXiKiBoT（談詑 \| 貢獻） 51,520筆編輯細 robot Adding: ms:Kategori:1557 ←上一隻差異		2009年1月7日 (禮拜三) 04:44嗰修改版本編寫還原 ArthurBot（談詑 \| 貢獻） 21,834筆編輯細 robot Adding: fa:رده:۱۵۵۷ (میلادی) 後背嗰差異→
第5行: [[be:Катэгорыя:1557]] [[be-x-old:Катэгорыя:1557]] [[bn:~~Category~~বিষয়শ্রেণী:১৫৫৭]] [[bpy:থাক:মারি ১৫৫৭]] [[bs:Kategorija:1557]] 第17行: [[et:Kategooria:1557]] [[eu:Kategoria:1557]] [[fa:رده:۱۵۵۷ (میلادی)]] [[fr:Catégorie:1557]] [[gv:~~Category~~Ronney:1557]] [[hy:Կատեգորիա:1557]] [[id:Kategori:1557]] 第37行 ⟶ 第38行： [[sl:Kategorija:Leto 1557]] [[sv:Kategori:1557]] [[sw:~~Category~~Jamii:1557]] [[th:หมวดหมู่:พ.ศ. 2100]] [[tr:Kategori:1557]]

「分類:1557年」：修訂間差異