2009年11月30日 (禮拜一) 21:59嗰修改版本編寫 TXiKiBoT（談詑 \| 貢獻） 51,520筆編輯細機器人新增: yo:Ludwig van Beethoven ←上一隻差異		2009年12月5日 (禮拜六) 20:31嗰修改版本編寫還原 Almabot（談詑 \| 貢獻） 904筆編輯細機器人新增: hak:Pi-tô-fûn 後背嗰差異→
第60行: [[gl:Ludwig van Beethoven]] [[gv:Ludwig van Beethoven]] [[hak:Pi-tô-fûn]] [[haw:Ludwig van Beethoven]] [[he:לודוויג ואן בטהובן]]

「貝多芬」：修訂間差異