2009年4月25日 (禮拜六) 16:21嗰修改版本編寫 Symane（談詑 \| 貢獻） 39,452筆編輯新頁: {{YearNav\|1640}} == 大件事 == *宋應星冇等任期結束就辭官歸里 == 到箇年出世嗰人 == == 到箇年死嗰人 == == 節慶、風俗習慣 == …		2009年4月25日 (禮拜六) 21:36嗰修改版本編寫還原 MelancholieBot（談詑 \| 貢獻）機器人 9,433筆編輯細 roboto modifo de: hi:१६४० 後背嗰差異→
第47行: [[gl:1640]] [[he:1640]] [[hi:~~1640~~१६४०]] [[hr:1640.]] [[ht:1640 (almanak gregoryen)]] 第107行: [[vls:1640]] [[vo:1640]] [[zh-yue:1640年]]▼ [[zh:1640年]] ▲[[zh-yue:1640年]]

「1640年」：修訂間差異