2010年4月22日 (禮拜四) 13:45嗰修改版本編寫 Symane（談詑 \| 貢獻） 39,452筆編輯無編輯摘要 ←上一隻差異		2010年6月15日 (禮拜二) 07:52嗰修改版本編寫還原 Xqbot（談詑 \| 貢獻） 17,280筆編輯細機器人新增: te:తుపాకి 後背嗰差異→
第5行: [[af:Vuurwapen]] [[ar:سلاح ناري]]▼ [[an:Arma de fuego]] ▲[[ar:سلاح ناري]] [[bn:আগ্নেয়াস্ত্র]]▼ [[arz:سلاح نارى]]▼ [[bat-smg:Šaunamasės gėnklos]]▼ [[be:Агнястрэльная зброя]] [[be-x-old:Пальная зброя]] [[bs:Vatreno oružje]]▼ [[bg:Огнестрелно оръжие]] ▲[[bn:আগ্নেয়াস্ত্র]] ▲[[bs:Vatreno oružje]] [[ca:Arma de foc]] [[cdo:Ché̤ṳng]]▼ [[cs:Palná zbraň]] [[da:Skydevåben]] [[de:Feuerwaffe]] [[et:Tulirelv]]▼ [[en:Firearm]] [[es:Arma de fuego]]▼ [[eo:Pafarmilo]] ▲[[es:Arma de fuego]] ▲[[et:Tulirelv]] [[eu:Su arma]] [[fa:جنگ‌افزار گرم]] [[fi:Tuliase]]▼ [[fr:Arme à feu]] [[kohe:화기כלי ירייה]] [[hr:Vatreno oružje]] [[hu:Tűzfegyver]]▼ [[id:Senjata api]] [[is:Skotvopn]] [[it:Arma da fuoco]] [[heja:~~כלי ירייה~~銃]] [[swko:~~Bunduki~~화기]] [[la:Arma ignifera]] [[lt:Šaunamasis ginklas]] ▲[[hu:Tűzfegyver]] ▲[[arz:سلاح نارى]] [[ms:Senjata api]] ▲[[cdo:Ché̤ṳng]] [[nl:Vuurwapen]] ~~[[ja:銃]]~~ ~~[[no:Skytevåpen]]~~ [[nn:Skytevåpen]] [[uzno:~~Oʻtochar qurol~~Skytevåpen]] [[pl:Broń palna]] [[pt:Arma de fogo]] [[qu:T'uqyachina ayñi]] [[ru:Огнестрельное оружие]] [[sh:Vatreno oružje]]▼ [[simple:Gun]] [[sl:Ognjeno orožje]] [[sr:Ватрено оружје]] ▲[[sh:Vatreno oružje]] ▲[[fi:Tuliase]] [[sv:Eldvapen]] [[sw:Bunduki]] [[tl:Sandatang pumuputok]]▼ [[ta:சுடுகலன்]] [[te:తుపాకి]] [[th:อาวุธปืน]] ▲[[tl:Sandatang pumuputok]] [[tr:Ateşli silahlar]] [[uk:Вогнепальна зброя]] [[uz:Oʻtochar qurol]] [[vi:Súng cầm tay]] [[zh-classical:銃]]▼ [[war:Pusil]] [[zh-yue:槍]]▼ ▲[[bat-smg:Šaunamasės gėnklos]] [[zh:枪械]] ▲[[zh-classical:銃]] ▲[[zh-yue:槍]]

「槍」：修訂間差異