(從明代跳過來)